Traducción de Mahmud Piruz y José Mª Bermejo. Ediciones Gaia.

La presente obra es una excelente selección de poemas de uno de los más grandes sufíes y poetas persas, Mohammad Jalaluddin, más conocido como Rumi (<<Nuestro Maestro>>). Comparado con el cielo de primavera (a veces, cristalino, resplandeciente; a veces, cubierto de nubes; a veces, tormentoso), su extremada sensibilidad se expresa a través de una honda creatividad amorosa. Ante él, cada piedra parece arder en el anhelo del encuenrto del Amado, el universo es el bazar de los cielos y la bóveda celestial se convierte en campo de la eterna danza de las estrellas. En la agonía de la oscura noche medieval, cuando las ciudades eran saqueadas y la dignidad del hombre era pisoteada, su voz se alzaba exclamando:

<<¡Oh!, ¿por qué no brilla el Sol?>>

"Ese sol de tu cara, del espacio del cielo está fuera; esa hermosura tuya, de cualquier descripción está fuera.

Tu amor mora en mi alma,

extraña maravilla que del alma y del mundo está fuera"

Rumi